C'est exactement ce qui est ecrit (je ne connais pas Elder, mais d'autres auteurs en font leur choux gras...) quand tu veux avoir l'accelleration d'une courbe (macd dans ton exemple) , une maniere est de visualiser la difference de la courbe avec son signal.
Si tu poses cette courbe sur ton graphe, elle est plus parlante en histogramme (avec sa ligne de zero) puisqu'elle te visualise les accellerations positives quand supérieures a zero et montantes et l'inverse.

C'est tout le probleme d'interprétation des indicateurs :
Pour moi un macd est un temoin d'accelleration pas de vitesse, il ne peut donc etre un temoin de tendance , mais de l'accelleration de la tendance.

Il faut donc :
Trouver un indic de tendance simple , puis la vitesse puis l'accelleration.